Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
prěki a podłu
`1. we wšelakich směrach´ | `1. in verschiedenen Richtungen´ kreuz und quer; wie Kraut und Rüben
wróćo
`1. we wšelakich směrach´ | `1. in verschiedenen Richtungen´ kreuz und quer; wie Kraut und Rüben
Wörterbuchbelege
prěki a podłu (NHS 1, 285, 591)
přikłady z literatury
1. Smoler, Serb z ćěłom a dušu, napjelnjeny z horcej lubosću a sapatym čućom k swojemu bitemu a zacpětemu serbskemu ludej, chodźeše prěki a podłu po Łužicy, zo by hromadźił wokoło sebje jenak zmyslenych [...]. (Ćišinski, ZSĆ 9, 54) Taj mužej honještaj wosoła prěki a podłu po měsće a po twarnišću, daštaj jemu raz kij a raz cokor a wołaštaj jeho wótře z mjenom: "Jakob!" (Brězan, Hanuš 3, 77) 2. We stwicy ležeše wšo prěki a podłu. (Völkel, Syroty 40)
wróćo